Авраам стана сутринта рано, оседла ослето си, взе със себе си двама от своите слуги и сина си Исаака; нацепи дърва за всесъжението и стана та отиде на мястото, за което Бог му говори.
3 Za časného jitra osedlal tedy Abraham osla, vzal s sebou dva své služebníky a svého syna Izáka, naštípal dříví k zápalné oběti a vydal se k místu, o němž mu Bůh pověděl.
На сутринта рано баща ми дойде в стаята смеейки се, отвори си устата и ни показа празното място, където е бил зъба.
Ráno otec přišel do pokoje... úplně oblečený. Byl veselý. Otevřel svá ústa a ukázal nám díru, kde byl zub.
Вече е късно, а имам работа утре сутринта, рано.
Jo. Už je celkem pozdě a brzy ráno čeká dost práce.
Ще помагам сутринта рано на баща ми за алеята.
Slíbil jsem tátovi na zítra pomoc s opravou vjezdu.
Оставих ти съобщение, сутринта рано да вземеш ключовете, а ти не си подранил, не си даже и дошъл на време!
Nechával jsem ti vzkaz, aby sis dneska vyzvedl klíče brzo. A ty tu nejen nejsi brzo, ty tu zase nejsi vůbec!
Трябваше да доставя на някой утре сутринта... рано.
Mám to někomu doručit zítra ráno... brzo ráno.
Лука 24:1-3: 1 А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.
Lukáš 24:1-3: „Brzy ráno prvního dne v týdnu vzaly připravené vonné masti a vydaly se s dalšími ženami ke hrobu.
«А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба.
«Prvního dne týdne pak šly [ženy] spolu s některými jinými brzy ráno k hrobu.
1 А в първия ден на седмицата, сутринта рано, ‘жените’ дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.
1 Brzy ráno prvního dne v týdnu vzaly připravené vonné masti a vydaly se s dalšími ženami ke hrobu.
1 А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.
1 Prvního [dne] týdne pak šly spolu s některými [jinými] brzy ráno k hrobu a nesly vonné [masti], které připravily.
Сутринта рано цар Езекия стана, събра градските началници и отиде в дома Господен.
Vzchopil jsem se tedy, protože nade mnou byla ruka Hospodina, mého Boha, a shromáždil jsem představitele Izraele, aby šli se mnou.
А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.
První pak den po sobotě, velmi ráno vyšedše, přišly k hrobu, nesouce vonné věci, kteréž byly připravily, a některé jiné byly spolu s nimi.
1.2082018852234s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Za časného jitra osedlal tedy Abraham osla, vzal s sebou dva své služebníky a svého syna Izáka, naštípal dříví k zápalné oběti a vydal se k místu, o němž mu Bůh pověděl. 